Städtepartnerschaft lebt vom persönlichen Austausch
Der Co-Vorsitzende des Freundeskreises Gladbeck-Alanya, Süleyman Şirin, hat im Rahmen eines Familienurlaubs die türkische Partnerstadt Alanya besucht und dort zahlreiche Gespräche zur Pflege der langjährigen Städtepartnerschaft geführt. Auf dem Programm standen Begegnungen mit Freundinnen und Freunden des Freundeskreises sowie ein Austausch mit Bürgermeister Osman Tarık Özçelik. Trotz der Folgen eines schweren Sturzunfalls, der ihn derzeit noch auf einen Gehstock angewiesen sein lässt, befindet sich Bürgermeister Özçelik auf dem Weg der Besserung und nahm sich Zeit für ein Gespräch. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die Vertiefung der Beziehungen und die Förderung persönlicher Kontakte zwischen den Menschen beider Städte. Sowohl Alanya als auch Gladbeck unterstützen die Arbeit des Freundeskreises aktiv. Bürgermeister Özçelik erkundigte sich ausdrücklich nach möglichen Unterstützungsbedarfen des Vereins. Mit Vorfreude blickt der Freundeskreis nun auf das Appeltatenfest, zu dem Gäste aus den Partnerstädten erwartet werden. Der Verein wird sich dabei engagiert in die Betreuung der Delegation aus Alanya sowie in die Übersetzungsarbeit einbringen.
Gladbeck-Alanya Dostluk Derneği kardeş şehir İlişkilerini güçlendiriyor
Gladbeck–Alanya Dostluk Derneği Eş Başkanı Süleyman Şirin, aile tatili kapsamında kardeş şehir Alanya’yı ziyaret ederek uzun yıllara dayanan kardeş şehir ilişkilerinin sürdürülmesi amacıyla çeşitli görüşmeler gerçekleştirdi. Program kapsamında Dostluk Derneği’nin dostlarıyla bir araya gelen Şirin, ayrıca Alanya Belediye Başkanı Osman Tarık Özçelik ile de görüş alışverişinde bulundu. Geçirdiği ağır bir düşme kazasının etkileri nedeniyle halen baston kullanmak zorunda olan Başkan Özçelik’in sağlık durumunun her geçen gün daha iyiye gittiği belirtildi. Buna rağmen Başkan Özçelik, görüşme için zaman ayırdı.
Görüşmelerde, iki şehir arasındaki ilişkilerin daha da geliştirilmesi ve her iki kentte yaşayan insanlar arasındaki kişisel bağların güçlendirilmesi konuları ele alındı. Hem Alanya hem de Gladbeck, Dostluk Derneği’nin çalışmalarını aktif olarak desteklemektedir. Başkan Özçelik, derneğin ihtiyaç duyabileceği destekler hakkında özellikle bilgi aldı ve bu konuda yardımcı olmaya hazır olduğunu ifade etti. Dostluk Derneği şimdi, kardeş şehirlerden gelecek misafirlerin de katılmasının beklendiği Appeltatenfest festivalini heyecanla beklemektedir. Dernek, Alanya’dan gelecek heyetin ağırlanması ve çeviri çalışmalarının yürütülmesi konusunda aktif görev üstlenecektir.
